mixer du son

Bonjour,

Quelqu'un sait-il comment faire pour envoyer en même temps deux fichiers
son differents sur la voie de droite et sur la voie de gauche d'une
seule et même carte son ?

Je n'ai pas réussi non plus à envoyer avec un léger décalage deux
fichiers son en même temps sur une seule carte son : le second attend
toujours la fin du premier.

Merci de votre aide

Jean-Michel