Au Tonneau de Diogène, 18h30++
Présents : Guillaume Allègre, Luc Bonameau, Stéphane Bonhomme, Claire Boussard, Hervé de Dianous, Véronique Fanchon, Éric Fanchon, Philippe Gall, Christophe Girod, Jean-Philippe Granchi, Vincent Konieczek, Dominique Rodriguez, Jean Staerck.
Excusés : Pascal Buch, Alexandre Cailliau, Roland Dubouloz, Hilaire Fernandes, Lionel Roux.
Le groupe Guilde Éducation est théoriquement un groupe de travail de l'association Guilde. Or, le groupe a reçu quelques inscriptions de non-adhérents (en particulier de personnes éloignées de Grenoble). Étant entendu qu'on ne va pas refuser de bonne volonté, il est décidé de créer deux statuts : membre du groupe et correspondant du groupe. La distinction est purement formelle, mais l'adhésion à Guilde est encouragée.
Le fichier des membres du groupe va être couvert par la déclaration à la CNIL du fichier de l'association, dont doit se charger le trésorier, Arnaud Quette. La liste des membres et correspondants est envoyée à tous les membres et correspondants du groupe. Quelques modifications du formulaire vont être faites pour une meilleure information des inscrits. Pour l'extérieur, une liste de contacts sera mise sur le site Web du groupe (rubrique suivante).
L'organisation en 3 axes : développement, formation, installation avait déjà été esquissée. On insiste sur la nécessaire coordination entre les 3 axes, et particulièrement formation et installation. Se portent volontaires pour coordonner les axes et servir de contacts avec l'extérieur :
Coordinateur développement : Vincent Konieczek.
Coordinateur formation : Jean Staerck.
Coordinateur installation : Hervé de Dianous.
Webmestre du groupe : Stéphane Bonhomme.
Coordinateur du groupe : Guillaume Allègre.
Pour les futures réunions, on part sur la base : 19h, les mercredis. La cave du Tonneau de Diogène est relativement calme et réservable. Autres possibilités :
La date de la prochaine réunion de groupe est à choisir entre les 12 et 19 mai.
Stéphane va informer le CDDP de notre existence, et particulièrement de notre initiative de formation (voir plus bas). Bruno Bzeznik, du CARMI de l'Académie de Grenoble, est déjà membre du groupe.
Guillaume a demandé au responsable de Majordomo à l'IMAG, qui héberge déjà la liste guilde, la création d'une liste spécifique. On attend la réponse.
Guillaume rappelle qui si on fait des installations/formations dans les écoles (voir plus bas), on va de fait favoriser certaines distributions... Pour les distributions, on retient RedHat/Mandrake et Debian ; Stéphane est chargé d'évaluer la Pingoo, distribution orientée éducation. La RedHat semble plus adaptée aux stations isolées et la Debian aux stations en réseau, d'après Stéphane (expérience INRIA).
Pour les interfaces graphiques, on arrive vite au consensus que :
En résumé, les développements se feront sans doute sous Gnome/GTK. KDE ne sera installé qu'à la demande et si les machines le permettent.
Démarrage en trombe ! Jean, Vincent et Guillaume ont rencontré 4 instituteurs de Gières, St Martin d'Hères et Brignoud, mardi 27 avril, à l'école de Gières, à la demande de Joël Desmoulins, instituteur à Gières.
Ces 4 instituteurs, motivés par l'informatique, et ayant tous eu des expériences diverses dans le domaine depuis le plan IPT de 1983, sont très demandeurs d'une formation sur Linux. Jean et Guillaume s'engagent à fournir un cycle de formations, à partir du Mardi 4 mai : description détaillée de cette initiative.
Une large participation de tous les membres de la Guilde est souhaitée pour les futures formations.
Portage... Vincent a contacté plusieurs associations (Ordi'École, ?) militant pour l'usage de logiciels éducatifs de type Shareware, Freeware ou libres dans les écoles. L'axe développement s'oriente vers un portage sous Linux des logiciels dont les sources sont disponibles, et vers une collaboration avec ces associations.
En ce qui concerne la localisation en français d'applications ou de documentations, il est rappelé qu'il existait jusqu'à maintenant deux grands projets : - traduction de la documentation et particulièrement des Howtos, coordonnée par Éric Dumas : http://www.freenix.org/unix/linux/HOWTO/Liste-des-HOWTO.html
Localisation des applications à l'aide de gettext, coordonnée par François Pinard : http://www.iro.umontreal.ca/~pinard/
Les listes de diffusion des 2 projets ont fusionné vers traduc@linux.eu.org. On ne peut que conseiller aux membres du groupe qui voudraient réaliser des traductions de s'inscrire à cette liste, qui fournit une méthode rigoureuse et éprouvée pour effectuer ces traductions (relecture, certification...).
Le groupe envisage de "supporter" les logiciels suivants : Gnome, Amaya, DrGeo, LyX. D'autres sont possibles... Par "supporter", il faut comprendre fournir une démonstration et une formation, d'abord en interne, puis aux enseignants intéressés, dans le cadre de l'axe formation. Formateurs pressentis :
Pour Amaya : Luc et Stéphane, qui travaillent sur Amaya à l'INRIA.
Pour LyX : Claire et Véronique.
Pour DrGeo : Dominique, avec le soutien de l'auteur, Hilaire Fernandes, en poste à Taïwan.
On va bien sûr chercher à étoffer la rubrique liens vers des projets ou logiciels intéressants du site. Ce qui serait bien serait de donner chaque lien accompagné de quelques lignes de description sur ce qu'on trouve derrière. Éventuellement, d'une fiche de description plus complète si le "produit" (projet, logiciel, liste...) le justifie. Les liens sont à envoyer sur la liste Guilde Éduc (dès que...) pour information et à notre Webmestre, Stéphane.
Pour le groupe Guilde Éducation,
Guillaume Allègre.